Robert van Altena spreek in deze uitzending met Erik Krabbe & Pieter Sjoerd Hasper over hun vertaling van Aritstotes' 'Over drogredenen' . Sinds 1999 wordt er bij de Historische Uitgeverij gewerkt aan het prachtige ambitieuze project om het werk van Aristoteles (384-322 v.Chr.) beschikbaar te maken in het Nederlands met nieuwe vertalingen. Bij wijze van voorschot op de Week van de Klassieken spreekt Robert van Altena in deze uitzending met Erik Krabbe en Pieter Sjoerd Hasper over hun onlangs in genoemde reeks verschenen vertaling van Aristoteles’ ‘Over drogredenen‘. De openingsalinea’s van ‘Over drogredenen’: “Laten we het hebben over sofistische weerleggingen, dat wil zeggen redeneringen die weerleggingen lijken, maar in werkelijkheid drogredenen zijn […]. Dat sommige redeneringen sluitend zijn, terwijl andere sluitend lijken maar het niet zijn is duidelijk. Net als dit op andere gebieden komt door een zekere gelijkenis, zo gaat het ook bij redeneringen. Zo zijn sommige mensen echt in goede conditie terwijl anderen alleen die indruk wekken doordat ze zichzelf als een stamlid hebben uitgemonsterd en een hoge borst opzetten […]. Net zo is de ene redenering of weerlegging sluitend en echt, terwijl de andere dat niet is maar toch die indruk wekt door gebrek aan ervaring—want wie het aan ervaring ontbreekt, is als iemand die op een afstand blijft en iets alleen uit de verte bekijkt. ” Afbeelding (uitsnede): De school van Athene (1509-1511) een fresco van Rafaël (1483-1520) in de Stanza della Segnatura de bibliotheek van Paus Julius II in het Apostolisch Paleis in Vaticaanstad. In het centrum van het beeld: Plato en Aristoteles. SPRINGVOSSEN redactie + presentatie: Robert van Altena contact: springvossen@gmail.com www.facebook.com/springvossen www.amsterdamfm.nl/springvossen