In deze aflevering interviewt boekverkoper Romy Day Winkel dichter Nisrine Mbarki en draagt Maxime Garcia Diaz een gedicht voor. Ongepland werd dit een uitzending vol met genomineerden voor de C. Buddingh'-prijs en zelfs de winnaar! Maar eigenlijk gaat deze aflevering over nieuwe poëzie, over meertalig schrijven, over relaties, feminisme, en moederschap.