De Kopgroep hult zich weer in Spaanse sferen en leert per aflevering beter Spaans spreken dankzij meesterknecht Edwin Winkels. Door Mart weten we dat Lenin ooit lesgaf in het geboortedorp van rodetruidrager Kenny Elissonde, en dankzij Michael dat laatstgenoemde zó klein is dat hij stiekem met fiets en al bij iemand in z'n rugzak kan kruipen. Welk sneu weetje heeft Maxim over Nelson Oliveira, de Mr. 69 van dinsdag? Beluister het in de nieuwe aflevering!