Claus was zelf in zijn werk en in zijn manier van spreken enorm begaan met de vraag hoe je het leven in Vlaanderen in taal vat. Wanneer hij ouder wordt verliest hij die taal.