1970 - Balk wordt kwaad als Maarten hem overbrengt dat Jacqueline Greep een dochtertje heeft, maar bindt in als Maarten hem erop wijst dat ze dan kinderbijslag moet hebben. Maarten stelt voor om een controle op de declaraties in te stellen. Jan is het daar helemaal mee eens. Commissievergadering. Appel vraagt om een beleidsstuk. Kater en Van der Land nemen het voor Maarten op. Maarten laat aan de hand van de dorskaart zien hoe hij werkt. Beerta zegt achteraf dat hij nooit tegen de Commissie moet zeggen dat hij iets niet kan of iets niet weet. Atlascongres in Helsinki. Met Allen Stanton. In de bar met Stanton, Güntermann, Klee en Frau Grübler. Maarten voelt zich ongeschikt. Met:Mark Rietman (Balk), Krijn ter Braak (Maarten Koning), Dick van den Toorn (Jan Boerakker), Hans Hoes (Ad Muller), Jacob Derwig (Bart Asjes), Porgy Franssen (Karl Appel), Marjon Brandsma (Kaatje Kater), Hans Karsenbarg (Stelmaker), Bram van der Vlugt (Ritsaert van der Land), Walter Crommelin (Buitenrust Hettema), Joop Keesmaat (Beerta), Paul van der Lek (Vervloet), Allen Zipson (Alex Stanton), Joachim Nimtz (Wolf Güntermann), Herbert Meurer (Henri Klee), Susanne Häusler (Frau Grübler), Christoph Kamcke (Seiner), Chaim Levano (Horvatiç), Christoph Kamcke (Petsch).