1973 - Beerta belt, verontrust door de geheimzinnigheid van Bart. Dat irriteert Maarten. De eerste dag na de vakantie. Maarten feliciteert Bart ten onrechte met zijn verjaardag. Ad is ziek maar komt even later binnen, wat geïrriteerd als Maarten niet begrijpt dat hij oververmoeid is. Ad is wat argwanend en vijandig. Hij vertelt meesmuilend hoe Marietje met het ondergoed van Nicolien heeft gesleept en over de iriscopist. Maarten vraagt advies over zijn radio. Jaring vraagt werk voor Graanschuur. Bart wil het raam dicht. Graanschuur wordt aan het maken van een trefwoordenboek gezet, waarover vervolgens vergaderd wordt. Bart heeft bedenkingen en wijst op slordigheden in het systeem en de service aan de bezoekers. Maarten stelt voor een ventilator te plaatsen. Met: Yvonne van den Hurk (Nicolien), Krijn ter Braak (Maarten Koning), Joop Keesmaat (Beerta), Jacob Derwig (Bart Asjes), Hans Hoes (Ad Muller), Geert Lageveen (Jaring Elshout), Roos Ouwehand (Sien de Nooijer-Flipse), Kenneth Herdigein (Stanley Graanschuur) en Jacqueline Blom (Joop Schenk).