1974 - Beerta is gekwetst omdat Maarten hem onbetrouwbaar heeft genoemd. Het voorstel van Pieters elkaar te tutoyeren deprimeert Maarten als hij naar huis loopt. In de koffieruimte vertelt hij wat er is voorgevallen, waarop Balk Maarten om uitleg vraagt. Lex wil weten waarom ze geen eigen tijdschrift beginnen. Beerta wil daar niet van horen. Bij de thee gesprek over de wereldondergang. Over het fluiten van Maartens grammofoon. Bezoek van Frans Veen. Over Beaujolais helemaal over het asfalt gereden, over slakken, over de buurvrouw van Frans. Maarten vertelt dat Ad niet naar Helsinki mag. Over verantwoordelijkheid, lafheid, intimiteit met Manda en het tutoyeren van Pieters. Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Joop Keesmaat (Beerta), Hans Hoes (Ad Muller), Mark Rietman (Jaap Balk), Peter van Heeringen (Lex van 't Schip), Hans Dagelet (Freek Matser), Ton Kas (Gerrit Bekekamp), Marieke van Weelden (Mia van Idegem), Wilbert Gieske (Hans Wiegersma), Jacqueline Blom (Joop Schenk) en Gerardjan Rijnders (Frans Veen).