1975 - Het congres van Jaring. Rijtoer met het congres. Bart verwijt Maarten dat hij in een bespreking Hélène Grünn een nazi noemt en vindt hem onrijp. Maarten zegt van zichzelf dat hij een gefrustreerde nazi is. Maarten biedt Bart de tijdschriftenrubriek aan. Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Geert Lageveen (Jaring Elshout), Kees Campfens (Herr Prof. Künzig), Hans Dagelet (Freek Matser), Meina Kentner (Frau Waltraud Warnar), Guido Hammesfahr (Wimmel), Hans Hoes (Ad Muller), Maike Meijer (Elsje Helder) en Jacob Derwig (Bart Asjes).