1959 - Maarten ontdekt een cultuurgrens op de kaart van het ophangen van de nageboorte van het paard. Beerta is niet geïnteresseerd. Maarten verwijt hem dat hij geen belangstelling heeft voor de Atlas. Beerta is onthutst. Klaas vindt Maartens kritiek op Beerta te ver gaan. Nicolien valt hem bij. Beerta wil een ernstig gesprek met Maarten hebben, bij hem thuis. Maarten neemt Nicolien mee. Beerta toont zich opgelucht als Maarten zegt dat hij wil blijven. Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Joop Keesmaat (Beerta), Peter Blok (Klaas) en Yvonne van den Hurk (Nicolien).