1977 - Met het Zeemuseum naar Keulen (vervolg). Bezoek aan Beerta. Beerta is gedeprimeerd. Over Kipperman, over Beerta's doodsverlangen, over het Bureau. Beerta raadt hem met de vrouw van Bart te gaan praten. In de koffieruimte over huisartsen, Boekowski, moed. Met: Theo de Groot (Eelco Dreesman), Krijn ter Braak (Maarten Koning), Bram van der Vlugt (Ritsaert van der Land), Jim Berghout (Karseboom), Kees Campfens (de Beer), Ursel de Geer (Schilderman), Kees Campfens (Bongers), Joop Keesmaat (Beerta), Huub Stapel (Huub Pastoors), Paul Hoes (Rik Bracht), Theo Pont (Koos Rentjes), Carine Crutzen (Engelien Jansen), Evert van der Meulen (Wim Bosman) en Anneke Blok (Tjitske van den Akker).