1977 - Naar huis, weerbaar. Voor het stoplicht in de Raadhuisstraat staat een ambtenaar, Maarten passeert hem met grote zekerheid. Jaring gaat met Tineke veldwerk doen. Tjitske heeft een interview met Roel van Duyn op zijn bureau gelegd. Bart komt terug op zijn bezwaren tegen Maartens artikel en op zijn Inleiding bij de volksverhalen. Telefoon van De Bruin. Met Tjitske, Wim Bosman, Mia, Ad en Engelien over stemmen. De advertentie voor een nieuwe documentalist. Brief aan Kaatje Kater. Kritiek van Bart. Maarten verlaat tegelijk met Manda het Bureau. Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Geert Lageveen (Jaring Elshout), Jacob Derwig (Bart Asjes), Huub van der Lubbe (Cor de Bruin), Anneke Blok (Tjitske van den Akker), Evert van der Meulen (Wim Bosman), Carine Crutzen (Engelien Jansen), Hans Hoes (Ad Muller), Marieke van Weelden (Mia van Idegem), Marjon Brandsma (Kaatje Kater) en Maureen Teeuwen (Manda Kraai).