1960 - Kritieken op de Atlas van Güntermann en Pieters. Beerta denkt erover Pieters in de redactie van de Atlas op te nemen. Beerta overweegt een subsidie voor een volksverhaalonderzoek aan te vragen. Maarten alleen thuis. Hij vindt zijn leven leeg en zinloos. Juffrouw Haan kwaad omdat Beerta geen subsidie voor haar heeft aangevraagd. Maarten begrijpt niet hoe Beerta het met haar heeft uitgehouden. Ruzie met Nicolien over de bandrecorder. Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Joop Keesmaat (Beerta), Joop Wittermans (Slofstra), Huub van der Lubbe (de Bruin), Yvonne van den Hurk (Nicolien) en Hanneke Riemer (Haan).