1968 - Ontmoeting met Stanton. Lezing van Horvatiç. In de koffiekamer voegt Maarten zich met de moed der wanhoop bij een gesprek tussen Stanton, Tränkle en Güntermann. Ontmoeting met Karl Appel. 's Nachts paniek. Discussie over de Atlas: Grübler, Güntermann, Beerta, Horvatiç over de gelijktijdigheid van de gegevens. Bezoek aan het openluchtmuseum in Kommern. Gesprek met Alex Klastrup. Met: Allen Zipson (Alex Stanton), Krijn ter Braak (Maarten Koning), Chaim Levano (Horvatiç), Pierre Siegenthaler (Walter Tränkle) Joachim Nimtz (Wolf Güntermann), Porgy Franssen (Karl Appel), Joop Keesmaat (Beerta), Susanna Häusler (Frau Grübler), Ditrich Hollinderbäumer (Alex Klastrup) en Ryszard Turbiasz (Roemeen).