1979 - Functioneringsgesprek met Lien. Als Maarten ziet dat zijn afdeling niet is uitgenodigd bij de viering van honderd jaar vragenlijsten wordt hij razend, eerst tegenover Huub Pastoors, dan tegenover Nicolien en 's nachts alleen. Woedeuitval van Maarten tegen Bart de Roode, die vervolgens een en ander redresseert. Maarten constateert dat er niets van Muziek bij de kopij voor het Bulletin zit. Ad vertelt dat Rie de mappen zonder meer heeft weggezet en vraagt of Maarten het persklaar maken van de kopij niet aan een ander kan opdragen. Op weg naar de koffie vraagt Hans aan Maarten of deze de drie laden van Volkscultuur wil leegmaken voor Volkstaal. Maarten ontruimt de laden met hulp van Gert, waarna hij naar Bavelaar gaat. Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Bodil de la Parra (Lien Kiepe), Kees Hulst (Bart de Roode), Huub Stapel (Huub Pastoors), Yvonne van den Hurk (Nicolien), Hans Hoes (Ad Muller), Wilbert Gieske (Hans Wiegersma), Roeland Fernhout (Gert Wiggelaar), Cas Enklaar (J. de Vries) en Diana Dobbelman (Jantje Bavelaar).