1979 - Maarten bestelt bij Bavelaar een eigen kaartenkast. Bavelaar waarschuwt Maarten dat 't Hooft van het Hoofdbureau de baan van Richard wil halveren. Maarten vraagt Rie waarom ze de mappen niet door Jaring heeft laten controleren en spreekt daar vervolgens Jaring op aan. Jaring zal Richard oproepen en stemt ermee in dat Rie en Eef in de circulatie van de mappen worden opgenomen. Hij vertelt dat Hans het kinderachtig vindt dat Maarten bij het feest van Volkstaal wil zijn. Later komt Freek, om werk vragen. Maarten geeft hem persklaar maken van de kopij. Het feest ter gelegenheid van Honderd jaar vragenlijsten. In de hal van het Tropenmuseum stuit Maarten op Lies Meis, Elleke Laurier en Lien. Lies valt hem aan met de woorden van Hans Wiegersma. Franssen heeft spijt van de uitgave van zijn volksverhalen. Woede en bedreigdheid. Met: Maarten Koning (Krijn ter Braak), Diana Dobbelman (Jantje Bavelaar), Jacqueline Blom (Joop Schenk), Roos Ouwehand (Sien de Nooijer-Flipse), Hans Hoes (Ad Muller), Jacob Derwig (Bart Asjes), Nettie Blanken (Rie Veld), Geert Lageveen (Jaring Elshout), Hans Dagelet (Freek Matser), Delilah van Eyck (Lies Meis), Bodil de la Parra (Lien Kiepe), Tycho Gernandt (G. Franssen) en Kees Hulst (Bart de Roode).