1980 - Na de vergadering van de Museumcommissie rijdt Maarten met Van der Land mee om een borrel te drinken (vervolg). Op de radio het verslag van de rellen in de Vondelstraat. Joop vindt het een rotzooi in de stad, Bart vindt politieagent een akelig beroep. Maarten neemt het voor ze op. In de koffieruimte wordt gepraat over de rellen. Nicolien belt op of Maarten aardappels wil halen, waarna hij naar de markt gaat. Met Gert over diens onderzoek en de relatie tussen kermis en Koninginnedag. Met Sien en Gert over de rellen en het symposion van Volkstaal, waarvoor Maarten heeft ingetekend. Maarten vindt zijn pakje tabak terug en schaamt zich voor zijn eerdere verdenkingen. Naar huis. Maarten wordt wakker, Goofie wacht tot hij zijn bed uitgaat. Nieuwsberichten over de staking. Wigbold is er niet, Maarten maakt daar een grapje over. Met: Bram van der Vlugt (Ritsaert van der Land), Yvonne van den Hurk (Nicolien), Hans Hoes (Ad Muller), Jacob Derwig (Bart Asjes), Theo Pont (Koos Rentjes), Tom Sijtsma (Nico Goud), Kathenka Woudenberg (Elleke Laurier), Carine Crutzen (Engelien Jansen), Mark Rietman (Jaap Balk), Niels Croiset (Aad Ritsen), Maarten Wansink (Sjef Lagerweij), Roeland Fernhout (Gert Wiggelaar), Roos Ouwehand (Sien de Nooijer-Flipse), Jaqueline Blom (Joop Schenk) en Jack Vecht (Geert Meierink).