1980 - Nicolien belt op, ze is kwaad over de opmerking van Mia. Tegelijk met Lien de deur uit, alleen naar de markt, waar een marktkoopman hem vlegelachtig behandelt. Naar huis. Telefoongesprek met Tjalling. Colloquium van Volkstaal. Maarten ergert zich aan Engelien en mengt zich in de discussie. Met: Yvonne van den Hurk (Nicolien), Krijn ter Braak (Maarten Koning), Hans Hoes (Ad Muller), Bodil de la Parra (Lien Kiepe), Cas Enklaar (J. de Vries), Hein Boele (Tjalling Kipperman), Alexander van Heteren (Klaas Sparreboom), Wim Smits (prof. Weinert), Harry van Rijthoven (Flip de Fluiter, Landzaat), Carine Crutzen (Engelien Jansen) en Jaap Spijkers (prof. Schouten).