1981 - Sien komt zeggen dat Gaby en Lien minder willen werken. Ad waarschuwt Maarten de zaak niet op de spits te drijven. ‘s Nachts is Maarten is slapeloos. De vispan wordt weggewaaid en hij vist hem op uit het duister. Vakantie: Gordes. Maarten, terug van vakantie, groet Balk, praat met Sien over de ideële koffie en de bezuinigingen, met Gert over archiefonderzoek en Carla Tulp, met Joop en Lien over de racefiets van Joop, wandelen en Gijs, die zoek is. Met Ad en Bart over Frankrijk, euthanasie en lafheid, Met: Roos Ouwehand (Sien de Nooijer-Flipse), Krijn ter Braak (Maarten Koning), Jacob Derwig (Bart Asjes), Hans Hoes (Ad Muller), Yvonne van den Hurk (Nicolien), Roeland Fernhout (Gert Wiggelaar), Jacqueline Blom (Joop Schenk) en Bodil de la Parra (Lien Kiepe).