1982 - Naar het verpleeghuis van de moeder van Nicolien. Brief aan Güntermann over een bezoek aan Münster. Jaring wil niet langer hoofdredacteur zijn. Joop maakt ruzie met Wigbold omdat hij de stoep niet geveegd heeft. Ad komt met het overlijdensbericht van Zwiers, Gert met het boek van Blazer. Maarten vraagt hem het te recenseren en kapittelt hem over zijn weigering Carla zijn gegevens te geven. Ad laat zich laatdunkend over Gert uit. Tjitske klaagt dat Wigbold weer DE-koffie heeft gekocht, Maarten zegt Wigbold dat zij voortaan voor de koffie zorgt. Mark is kwaad over de kritiek van Sien op zijn onderzoek. Maarten zegt dat hij zich naar de afdeling moet voegen. In de koffieruimte met Frits over hun ziekten, met Freek over de weigering van Bavelaar hem een lager uurloon te geven. Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Kitty Courbois (moeder van Nicolien), Jacqueline Blom (Joop Schenk), Geert Lageveen (Jaring Elshout), Bodil de la Parra (Lien Kiepe), Roos Ouwehand (Sien de Nooijer-Flipse), Hans Hoes (Ad Muller), Roeland Fernhout (Gert Wiggelaar), Anneke Blok (Tjitske van den Akker), Marcel Musters (Wigbold), Ad van Kempen (Mark Grosz), This Römer (Frits Bloembergen) en Hans Dagelet (Freek Matser).