1982/1983 - Maarten voelt zich ziek. Terug op zijn plaats begint hij zijn jaarverslag met de dood van Ed Res. Maarten gaat ziek naar huis. Nicolien is kwaad dat Sien gezegd heeft dat hij er slecht uitzag. Hij kruipt in bed en zakt weg in een halve bewusteloosheid. Droom over drijvende mensen. Bals komt, stelt vast dat Maarten longontsteking heeft en verwijst hem door naar Blom. Bezoek aan Blom. Maarten moet geopereerd worden en zich een paar maanden ontzien.Voor de eerste keer weer buiten. Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Ad Muller (Hans Hoes), Roos Ouwehand (Sien de Nooijer-Flipse), Bodil de la Parra (Lien Kiepe), Jacob Derwig (Bart Asjes), Yvonne van den Akker (Nicolien) en Jeroen Spitzenberger (dokter Bals).