1984 - Afdelingsvergadering (vervolg). Ad heeft van Luzac gehoord dat er een Centrum voor Volkscultuur komt, wat aanleiding is tot enige discussie. Tjitske klaagt over kopieeropdrachten van Mark, Maarten verbiedt haar en de anderen daar op in te gaan. Gert stelt voor bij ieder onderzoek een begeleidingscommissie in te stellen. Maarten wijst dat af. Joost wil gewaarschuwd worden als er vergaderd wordt. Tjitske heeft weer problemen met Wigbold over de ideële koffie. Mark wil een artikel uit het Bulletin op kosten van het Bureau in het Engels laten vertalen voor het Journal for medieval history en hij vraagt Maarten om een van zijn mensen boeken voor hem te laten kopiëren. Maarten weigert het laatste. Hij praat met Balk over de vertaling, over de koffie, over het rapport van Bakkenist en over de opvolging van Bavelaar. Twee bezoekers uit Utrecht. Met: Hans Hoes (Ad Muller), Krijn ter Braak (Maarten Koning), Anneke Blok (Tjitske van den Akker), Geert Lageveen (Jaring Elshout), Roos Ouwehand (Sien de Nooijer-Flipse), Jacqueline Blom (Joop Schenk), Hans Dagelet (Freek Matser), Felix-Jan Kuypers (Eef Batteljee), Roeland Fernhout (Gert Wiggelaar), Nettie Blanken (Rie Veld), Thijs Römer (Frits Bloembergen), Bodil de la Parra (Lien Kiepe), Mike Reus (Joost Kraai), Ad van Kempen (Mark Grosz), Mark Rietman (Jaap Balk) en Marcel Musters (Henk Wigbold).