1984 - Maarten vraagt aan Balk of hij het artikel van Rie mag verbieden. Balk zegt dat hij alleen dat mag. Rie weigert zijn kritiek te accepteren en deelt mee dat ze het wel elders zal plaatsen. Maarten verbiedt dat. Dan wil ze praten, maar als Maarten zijn bezwaren heeft ontvouwd, wendt ze zich tot Balk. Balk begrijpt niet waarom Maarten dat artikel niet wil publiceren. Maarten geeft hem zijn kritiek, waarop Balk Rie adviseert de aanwijzingen van de afdeling te volgen. Maarten ontploft bijna van woede als hij zich realiseert dat Balk op het punt heeft gestaan haar gelijk te geven. Ad toont rancune tegen Freek en Mark. Beerta zit met zijn gebit te spelen als Maarten binnenkomt. Maarten vertelt over het rumoer over de aanwezigheidscontrole en over het conflict met Rie. Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Mark Rietman (Jaap Balk), Hans Hoes (Ad Muller), Nettie Blanken (Rie Veld), Jacqueline Blom (Joop Schenk), Bodil de la Parra (Lien Kiepe) en Joop Keesmaat (Beerta).