Lees Dees

Lees Dees  /  26-03-2020

In aflevering 27 aandacht voor het boek ‘Te licht bevonden’, van Miklós Bánffy, uitgegeven door Atlas Contact. Dit tweede deel van de trilogie vertelt het verhaal van graaf Bálint Abáday, die begin twintigste eeuw in Transsylvanië verliefd is op de onbereikbare Adrienne Milóth. Het boek be...

Lees Dees  /  20-02-2020

In aflevering 26 aandacht voor het boek ‘Barracoon’ van Zora Neal Hurston. Barracoon vertelt het verhaal van Oluale Kossola, overlevende van het laatste slavenschip. Hij wordt als negentienjarige vanuit West-Afrika in 1860 naar de Verenigde Staten verscheept. De Afro-Amerikaanse antropoloog Zora...

Lees Dees  /  18-12-2019

In aflevering 25 gaat het over het boek ‘Gaan liggen om te sterven’ van Adalet Agaoglu. De 40-jarige Aysel reflecteert op haar leven terwijl ze in een hotelkamer is gaan liggen om te sterven. Ze haalt herinneringen op aan vrienden en aan het land waarin ze is opgegroeid: de jonge republiek Turki...

Lees Dees  /  21-11-2019

In aflevering 24 aandacht voor het boek ‘Niets in Zicht’ van Jens Rehn. Twee mannen zitten tijdens de oorlog in een rubberboot op de Atlantische Oceaan. Ze zijn overgeleverd aan elkaar en aan hun herinneringen. Irene Houthuijs spreekt met vertaler Anne Folkertsma, boekverkoper Monica Hild en sch...

Lees Dees  /  19-10-2019

Deze aflevering gaat Lees Dees over de schrijver Jean Rhys en haar verhalenbundel ‘Alle Verhalen’. Jean Rhys beschrijft levens van mensen die vaak net iets te gevoelig zijn om te overleven in de buitenwereld. Irene Houthuijs spreekt met vertaalster Lisette Graswinckel, wetenschapper Martien Kapp...

Lees Dees  /  20-09-2019

In aflevering 22 aandacht voor de schrijver Thomas Bernhard en zijn roman 'Houthakken', oorspronkelijk gepubliceerd in 1984. In Houthakken doet een ik-verteller verslag van zijn waarnemingen, associaties, herinneringen, gedachten en gevoelens tijdens een avondmaaltijd in Wenen. Irene Houthuijs en An...

Lees Dees  /  31-05-2019

In de 21e aflevering van Lees Dees aandacht voor 'Een vrouw in de poolnacht'. Dit boek is een niet eerder in het Nederlands vertaalde klassieker over de schoonheid en kwetsbaarheid van de Noordpool, geschreven door een vrouw die de sociale conventies van haar tijd trotseerde: Christiane Ritter (Oost...

Lees Dees  /  26-04-2019

Ditmaal over de roman ‘De grote angst in de bergen’ van de Zwitserse schrijver Charles Ferdinand Ramuz. Dit boek, uit 1926, wordt door uitgeverij van Oorschot omschreven als ‘een kroniek van een aangekondigde catastrofe’. In deze tijd van klimaatverandering lijkt de roman actueler dan ooit....

Lees Dees  /  29-03-2019

De 19e aflevering gaat over een roman uit 1968 die opmerkelijk genoeg tot nu toe niet eerder in het Nederlands was vertaald. A Kestrel for a Knave vertelt het verhaal van een arbeidersjongen die in de jaren zestig van de vorige eeuw opgroeit in de straatarme Engelse mijnstreek Yorkshire. Billy Cásp...

Lees Dees  /  15-02-2019

De 18e aflevering van Lees Dees gaat over de Roemeense schrijver Mihail Sebastian (1907 -1940), auteur van het boek ‘Sinds tweeduizend jaar’ In het Roemenië van begin jaren twintig komt een jonge Joodse student tot de ontdekking dat hij zich niet langer thuis voelt in de wereld. Hij wordt bedre...

Lees Dees  /  08-12-2018

Met 'Schwob' zet het Letterenfonds in samenwerking met boekhandels en uitgeverijen vergeten auteurs in de schijnwerpers. Eens per maand zendt Nooit Meer Slapen de podcast 'Lees Dees' uit. Deze vrijdag gaat het over de Amerikaanse schrijver James Baldwin. Hij schreef o.a. de semi-autobiografische rom...

Lees Dees  /  07-12-2018

Onlangs verschenen twee klassieke titels van de Amerikaanse schrijver James Baldwin (1924 - 1987) in een nieuwe Nederlandse vertaling van Harm Damsma: de roman ‘Als Beale street kon praten’ en het boekje ‘Niet door water, maar door vuur’ dat twee persoonlijke, gepassioneerde brieven bevat wa...

Lees Dees  /  09-11-2018

Leonora Carrington (Engeland 1917- Mexico 2011) schreef, schilderde en beeldhouwde. Zij was 19 toen ze de Surrealistische kunstenaar Max Ernst ontmoette. Samen met de twintig jaar oudere, getrouwde Ernst vertrok ze naar Parijs. In Beneden beschreef Carrington hoe ze ten prooi viel aan angsten en waa...

Lees Dees  /  21-09-2018

De vijftiende aflevering van de podcast Lees Dees gaat over de roman Twee meisjes en ik van de Nederlandse schrijfster A.H. Nijhoff (1897-1971), ooit echtgenote van dichter Martinus Nijhoff. Publicatie van deze roman in 1931 sloeg in als een bom. Een groot deel van de Nederlandse pers meende dat de...

Lees Dees  /  17-08-2018

De veertiende aflevering van de podcast Lees Dees gaat over de Braziliaanse schrijfster Clarice Lispector (1920-1977), die in Oekraïne geboren werd en als kind van vluchtelingen in Brazilië belandde. Zij wordt gezien als de grootste Braziliaanse schrijver van de twintigste eeuw. In het universum v...

Lees Dees  /  13-07-2018

De dertiende aflevering van de podcast Lees Dees gaat over De schoonheid van de nacht van de Italiaanse schrijver Gabriele d’Annunzio (1863-1938), autobiografische teksten geselecteerd, vertaald en van een inleiding voorzien door Jan van der Haar. D’Annunzio was schrijver, dichter, journalist en...

Lees Dees  /  01-06-2018

De twaalfde aflevering van de podcast Lees Dees gaat over Daal neder, engel van de Amerikaanse schrijver Thomas Wolfe (1900-1938), die deze debuutroman in 1929 publiceerde. De autobiografische roman gaat over een kind en het gezin waarin hij opgroeit, een scholier en zijn stad, een student en zijn l...

Lees Dees  /  04-05-2018

De elfde aflevering van de podcast Lees Dees gaat over Hotel Moederland van de Turkse schrijver Yusuf Atilgan, die deze roman in 1973 publiceerde. In het boek houdt de excentrieke Zebercet een provinciehotel draaiende dat betere tijden heeft gekend. De gasten zijn schaars, de dagen monotoon. Op een...

Lees Dees  /  06-04-2018

De tiende aflevering van de podcast Lees Dees gaat over de roman De blinde uil van Sadegh Hedayat (1903 – 1951) In het boek probeert een verteller zijn nachtmerries en paniek te bezweren door die op schrift te stellen en zo te analyseren, en zich te verzoenen met zijn onafwendbare dood. Hij neemt...

Lees Dees  /  23-02-2018

De negende aflevering van Lees Dees gaat over de Nederlandse schrijfster Josepha Mendels (1902 – 1995), in 1986 de eerste winnaar van de Anna Bijns Prijs. In haar eigenzinnige coming-of-age-roman ‘Rolien en Ralien’ schreef zij openhartig over seksualiteit toen dat nog niet bon ton was. Mendels...

Lees Dees  /  02-02-2018

De achtste aflevering van Lees Dees gaat over de Japanse schrijver Tanizaki (1886-1965) van wie recent De brug der dromen is verschenen, een bloemlezing uit zijn werk vertaald en ingeleid door Jos Vos. Tanizaki is nog steeds een van de populairste schrijvers van Japan. Zijn vroege werk wordt vergele...

Lees Dees  /  03-11-2017

De zevende aflevering van Lees Dees gaat over de roman Kamp. De Oostenrijks-Russische auteur schreef het boek al in 1964, maar pas in 2015 verscheent het. Als een vrouw in 1942 in een strafkamp van de Russische goelag gebracht wordt, komt ze terecht in een wereld die losstaat van alle normaliteit. Z...

Lees Dees  /  03-10-2017

De zesde aflevering van Lees Dees gaat over Virginia Woolfs roman The Years, oorspronkelijk verschenen in 1937 in Engeland en de VS. Pas dit jaar verscheen de eerste Nederlandse vertaling. De roman bestaat uit momentopnames, te vergelijken met herinneringen aan ons eigen leven: er zijn jaren die eru...

Lees Dees  /  01-09-2017

De vijfde aflevering van Lees Dees gaat over het omstreden boek De ontscheping van de Franse schrijver Jean Raspail (1925). In deze verontrustende roman uit 1973 schepen een miljoen Indiase vluchtelingen in op een vloot die koers zet naar de Franse kust. Het betekent het begin van de ondergang van d...

Lees Dees  /  01-08-2017

De vierde aflevering van Lees dees gaat over De fikser (1966) van de Joods-Amerikaanse schrijver Bernard Malamud (1914-1986). De klusjesman Jakov Bok wordt in Rusland ten onrechte beschuldigd van de moord op een jongen. Hij belandt zonder proces in de gevangenis. Bok weigert te bekennen, ook al word...

Lees Dees  /  27-06-2017

De derde aflevering van Lees dees gaat over 'Trein naar Pakistan' van de Indiase schrijver Khushwant Singh (1915-2014). Het is een onthutsende roman over een eeuwenoude dorpsgemeenschap die binnen enkele dagen uiteen wordt gescheurd. Met in de podcast aan het woord de schrijvers Casper Luckerhof en...

Lees Dees  /  01-06-2017

De tweede aflevering van Lees gaat over Het verlaten land, van de Algerijnse schrijver Mouloud Mammeri (1917), dat ons voert naar het Kabylische bergdorp Tasga waar eeuwenoude tradities uit de Berbercultuur voortleven die in Nederland vrij onbekend zijn. Met schrijver Asis Aynan, docente Annelies Sc...

Lees Dees  /  01-05-2017

Aflevering 1 van Lees Dees. Over De rode anjer van de Italiaanse schrijver Elio Vittorini (1908-1966), die ons naar de zomer van 1924 op Sicilië brengt. We horen in deze aflevering vertaalster Emilia Menkveld en schrijver Ernest van der Kwast over het boek dat blaakt van jeugdige opstandigheid, zom...