Kritiek uiten in het Rusland van Poetin is bijna onmogelijk. Onafhankelijke redacties wijken uit naar het buitenland, kritische websites zijn alleen nog toegankelijk met een VPN. Toch zijn deze stemmen niet volledig verstomd. En in de kritische marge van de Russische media spelen juist verwijzingen naar de geschiedenis en de flexibiliteit van de Russische taal een grote rol. OVT-stagair en student Russisch en Geschiedenis Sophie Polm schrijft een wekelijkse bijdrage voor de OVT website over deze zeldzame maar dappere kritische geluiden en licht in de uitzending toe waarom.