Parafrase

Parafrase  /  22-10-2021

Deze aflevering is er één van versnippering en versmelting. Van samenzijn, maar niet samenkomen. Want Ester Naomi Perquin (1980) laat weten dat er geen sprake is van ‘wij’: 'En wij bestaan niet, kunnen bewijzen niet te bestaan. De boom, de zee, de roos – elk woord dat past loopt uit, hervorm...

Parafrase  /  22-10-2021

Uit verlangen worden goden geboren. Een visioen van Hildegard van Bingen (1098-1179) laat lezen: Vervolgens zag ik een zeer sereen licht en in dat zelf, van de kleur van saffier, de verschijning van een mens, die met een algeheel zeer aangenaam roodgloeiend vuur vlamde. ‘Al wat straalt is de groot...

Parafrase  /  05-05-2021

Vanwaar komt de zwaluw die de zomer maakt? De zwaluw zwijgt. En dat is misschien maar beter ook, want Mieke van Zonneveld (1989) laat weten: ‘Toen ik het gevonden had was alles al voorbij.’ Een vraag bevat verwachting, hoop die je slechts kunt vermoeden – een antwoord staat pas echt stil. ‘G...

Parafrase  /  22-11-2019

‘Op het uur van haar scheiding’ kent de liefde haar eigen diepte pas, volgens Kahil Gibran (1883-1931). De minne bestaat bij uitstek op de ure van de dood, de stonde van het verscheiden – of zoals bij Mieke van Zonneveld (1989): ‘Je zegt: “het blijft bij reiken naar. Jij houdt jouw baan en...

Parafrase  /  08-11-2019

Kun je soms ook iemand anders zijn? Een vraag die je levenslang bezig kan houden. Wanneer ben je iemand, wanneer ben je niemand? De Perzische mysticus Farîd-ud-dîn Attar (12e/13e eeuw) lijkt aan te raden dat het beter is te streven naar niemand-zijn, aan jezelf te verzaken – of moet je in elk ge...

Parafrase  /  25-10-2019

Deze nieuwe aflevering van Parafrase gaat over het zoeken van liefde – langdurig, vluchtig, in je eentje, of met velen. Meer informatie over de teksten en de gebruikte muziek vind je op www.podgront.nl. Als je wilt reageren mail dan naar info@podgront.nl.

Parafrase  /  05-04-2019

Net als in ‘De stille zeeën’ gaat het over in afzonder verdwijnen, of sterven zelfs. Al blijft het in het eerste gedicht onduidelijk: is deze persoon nu echt gestorven, of alleen ‘voor het gewoel der wereld’? In elk geval zondert de persoon zich af in een hemel, een liefde, een lied: 'Mijn...

Parafrase  /  22-03-2019

We luisteren naar een oud verhaal: er zijn onzichtbare vogels, vuurvliegen, djinns en de uil met zijn vertroostende oehoe. Wondere dingen komen aangevlogen, maar het cirkelt alles rond Baba Baloek en Mamoerra uit Paravion (2003) van Hafid Bouazza (1970), waarin vertrouwen en eenzaamheid niet ver van...

Parafrase  /  22-02-2019

‘Gezelligheid’ – onvertaalbaar Nederlands, wordt weleens gezegd. Herman Gorter (1864-1927)moet er alleen niets van hebben, zo laat hij z’n moeder weten. Liever wordt hij vergezeld door de beelden die hij van mensen heeft, dan ze daadwerkelijk te ontmoeten op feestjes: ‘Ach, alle liefde is...

Parafrase  /  08-02-2019

Stilte, duisternis, de zee. Beklemmend, beschermend, bevrijdend? Een aflevering over het overgeven aan afzondering. In de nacht, zoals bij Johannes van het Kruis (1542-1591) of in de diepte van de zee, zoals Hella Haasse (1918-2011) laat lezen. De stille zee herbergt meer dan het ‘zachtbespannen t...

Parafrase  /  25-01-2019

Dromen, wat heb je eraan? Wanneer droom je eigenlijk, en wanneer is de droom voorbij? Volgens Tochihuitzin coyolchiuhqui (14e/15e eeuw) ‘schrikken we slechts uit de slaap op om te komen dromen’, maar die leegte van het vallen van de ene in de andere luchtspiegeling wordt bij Wim Helsen (1968) to...

Parafrase  /  11-01-2019

Deze eerste aflevering van Parafrase wil nadrukkelijk een begin zijn: met nieuwe taal begint een nieuwe wereld. Het duin wordt zeewering, de stilte een zwijgend geluid. Dat, en meer, horen we in het gedicht van Guillaume van der Graft (1920-2010) en een scheppingsverhaal van de K’iche’ uit Popul...