In deze aflevering nemen de mannen van Pilotenpraat je mee in de vliegsimulator. Hoe heeft de simulator zich door de jaren heen ontwikkeld, van de 'blue-box' tot een 'Full flight simulator'? Wat wordt er vandaag de dag in getraind? Hoe ziet een simulator sessie voor piloten er eigenlijk uit? Hoe ervaren Bart en Jimmy de zwetende uurtjes in de ‘kaputmach-machine’? En waarom wordt de film 'Soul Plane' eigenlijk besproken? Je hoort het in … Pilotenpraat!