Pop en punkrock in aflevering 4: Judy Blank droomt van een carrière in Amerika, maar hoe ver durft ze daarvoor te gaan? En Merel en Ox van Lone Wolf combineren een relatie met een punkrockband; hoe gaat dat? In beide gevallen zijn het muzikanten die op hun eigen manier al redelijk wat hebben bereikt. Maar wat is genoeg?